fc2ブログ

今回の1枚 (295) 猫塊


ご存じの方も多いと思うが、

香箱ネコさんを英語で言うと

Cat Loaf(またはCatloaf)

なんだとか。

ローフ(Loaf)と言うと、

日本人だとミートローフが先に浮かびそうだが(偏見)、

四角い型で焼いた食パンの、あの四角いかたまりだそうだ。

で、その四角が香箱ネコさんの四角い体型と似てるとか。




231030_1Catloaf.jpg




ま、背中にこぶもあるし、

食パンに見えなくもないか。





このLoaf。
パンの塊のLoafとは別の語源で、こんな意味もあるそうだ。

loaf
自動詞
1 のらくら遊び暮らす; ぶらつく 〈副(句)〉.
2 〔仕事を〕だらだらやる 〔on〕.

他動詞
〈時を〉遊んで過ごす 〈away〉.
               from Weblio辞書から抜粋

こっちの方がネコさんっぽい。







▽ りんの嘔吐騒動。
 今年も来てしまいましたよ、嘔吐の季節。
 1週間で6回。
 いづれも、未明~朝ごはん前に、小さい毛玉入りを少量。

 今年は早速制吐剤を開始。
 夜ごはん後に半錠。
 服薬開始後、今のところ1回嘔吐のみ。
 しばらくは服薬継続で様子見。

 やっぱり最初の切っ掛けは季節?
 換毛期なら春の方が抜け毛は多いと思うが。
 気温の急低下のストレス、と言われた方が納得はしやすそう。


▽ りんの激安カリカリ
 先日、値段の最後の「0」を忘れて
 1/10の値段で売ってたんじゃないか、という疑惑の激安カリカリ。
 開封。
 めっちゃ食べる。
 問題はなさそう。
 「0」つけ忘れ疑惑は真実か?


▽ みうの腎臓早期サポートごはん
 ロイカナの腎臓早期サポートカリカリを
 公式通販サイトで買おうとしたら
 めっちゃ面倒くさそうだった、の話。

 ぐ~たらは手間を惜しんで、
 普通に通販で買えるヒルズの類似品を試したのだが。
 原材料には魚油とあったが、開けても魚臭くない。
 今まで食べてるサイエンスダイエットのシニア用と
 半々混ぜごはんでもめっちゃ食いつきが悪い、残す。
 おいしさテクノロジー「EAT」撃沈。

 で、食いつきのよかった
 魚臭いロイカナに戻ろうかと思い直す。

 面倒そうだったロイカナだが、
 なんだか古いHPの名残に迷い込んいでいたようで、
 現在はVetsPlanブランドでリニューアル品として販売中。
 ただし、会員登録と、その際動物病院の登録が必要。
 注文した商品は病院に確認を入れる、との念の入れっぷり。
 ま、こっちの手間ではないんだけど。

 VetsPlanと取引のある病院はリストされていているようで、
 検索で見つかれば選択して病院の登録は終了。
 うちのかかりつけもリストにあったので、
 特に苦労はせず、会員登録とカリカリの発注は終了。

 ところが、送料を請求してなかったと電話が来た。
 向こうさんもまだバタバタしているようだ。
 同じミスなら値段の末尾の数字忘れならうれしかったんだが。
 無事に届くかな?



 発注翌日から、ヒルズの類似品を残さず食べるようになる。
 ネコさんあるある。




応援クリック、お願いします

にほんブログ村 猫ブログへ 人気ブログランキングへ
web拍手 by FC2

コメント大募集中 ~ 初コメ、一言コメ 大歓迎

コメントの投稿

非公開コメント

おはようございます

香箱猫を英語で『Cat Loaf』 
へぇー 香箱の言葉ですら、まだ知った歴史は浅い私
レオンで知りましたよ
チャチャの時は香箱座りなんて、猫ちゃんに関する用語はほぼ知らない事だらけでしたね(;^ω^)
へそ天も使ってなかった気が・・・??
なので英語は勿論知る由もなし(>_<)

りんちゃん、綺麗な香箱座りですね(´∀`*)ウフフ

おぉ~カリカリの問題ね
みうちゃんのカリカリ食いつき・・・
食べてくれてはいるんだε-(´∀`*)ホッ

りんちゃんの嘔吐問題( *´艸`)
お大事にしてね

確かに季節的な事が関係してますよね
毎年この時期に・・・・・なんてことはあるあるですね

No title

おはようございます☆
香箱姿の猫さん、英語でもちゃんとあるんですね~
形容する言葉って英語はあまり豊かではないですよね(日本語が形容する言葉が異常に多いだけだとおもいますが。日本は形容詞を動詞として使える文化ですもんね)なので、香箱姿にちゃんと単語があるってことに、まずはびっくりしました。

で、それが猫の塊ってのがまたなんとも・・。すごいセンス。。。私だったら絶対そんな名前つけない(笑)
(ま、その味気無さ加減がまた英語らしいなーとはおもいましたけどね~)

りんちゃんの嘔吐、この時期ってことは、夏の胃腸疲れから来てるのかなあと想像してますが。特に今年は気温差きつくて体調崩す猫さん多いみたいなので・・。
どうぞお大事に。

No title

日本の香箱に例えるのも洒落てますが英語版もなかなかですねw
そして語源がこれまたw
意味合いを考えるとぴったりですねw

えっりんちゃん秋になると嘔吐がひどくなるんですか?Σ(゚д゚||)
なんだろう、換毛の影響?それともアレルギー?
どうかお大事にm(_ _)m

ゴハン系はどこも苦労してるんですねぇ。
りんちゃんはよかったですがみうちゃんが、ですか(-"-;
そして注文した後に前のを食べ出すあるある、あるあるです(# ゚Д゚)

No title

現代では香箱より、Cat Loafの方がイメージしやすいかも(* ̄ρ ̄)”ほほぅ…
私もミートローフが浮かびました(笑)
言われてみたら香箱の形って、パウンドケーキみたいにも見えてきて、うちの三毛ならマーブルパウンドケーキヾ(≧▽≦)ノあははは!

りんちゃん、またですか?
これ以上ひどくならず、おいしくご飯が食べれるといいですね。
体重が減らないことを願います(-m-)” パンパン

No title

Cat Loafっていうんですか!知らなかったです。
何かしらの形に似ているって、人種が違っても例えでつける名前は同じような感じなのですねぇ。
さて、りんたん。吐き戻しの季節ですか。
でも季節、とおっしゃるくらいですから本当に季節的なもので、この寒暖差が原因であったりするのでしょうかね。
元々の体重が少ないので、履いて戻して食べなくなると、途端に心配な体重になってしまいますからね。油断禁物ですよね。
どうしても弱いところに出ちゃうのが困ったもので。
本当にこの寒暖差はなんとかならないのかなぁ。
りんたん、しっかり食べてほしいけどまずは胃腸の調子が良くなりますように。

No title

こんにちは。
ローフ→ミートローフって思いました!(o・ω・)ノ゚
滅多に食べたこともありませんけれども。

吐き気週に6回は辛いですね。
気温や気圧の変化で体調崩されている方周囲に多いです。
季節性の鬱みたいな方もいらっしゃいます。。
季節や気圧っで実は関係が深いんですね、心身と。。

No title

こちらでは香箱、あちらでは食パン
例え方にも色々センスが出て面白いですね

送料を忘れていたと?
そのまま忘れてくれても構わないのに
嘔吐解消祈願、送料忘却祈願

No title

香箱というのがイメージがよくわかりませんが
Cat loafみたいな形をしているのですね。
香箱という方がロマンティックに聞こえます。

りんちゃん、嘔吐は辛いでしょう。
突然寒くなったからでしょうか。
早く落ち着きます様に。

みうちゃんはロイカナを注文したとたんにヒルズを残さずに
食べるようになったのね。
送料は今回はおまけにしておいてくれたらよかったのに~。

No title

Cat Loafっていうんですか!
ほほー
ひとつ賢くなりました、ありがとうございますッ
でもうちは食パンには見えないかなぁ
四角くない(* ´艸`)クスクス
なんだかペタンってしてます(爆)←失敗したパンかしら??

りんたん、嘔吐心配・・
はやくこの時期通りすぎてー
よくなりますように・・・

こんばんは〜

香箱座りって日本語表現ありますが
まさか英語でもあったんですね♪
パンやミートローフとかなるほどって(*´ω`*)
あのフォムルの可愛さは世界共通なのかもですね。

りんちゃん嘔吐始まりましたか…
やはり季節ですかね。
体重減らなければいいなと思います。

No title

おお!!Cat Loaf!
語源や意味合いも含めて勉強になります!
日本の香箱は、本当にお香を入れる箱だから、
日本の猫さんは、角角していたイメージなのかしら??

家も、サプリとかは、会員登録、病院コード入りで買っています。
中々面倒だけど、食べてくれてこそ!だから、頑張るしかないんよね~

No title

りんちゃん、きれいなキャットローフ。
チョコマーブル食パンかな。

嘔吐は悩ましいですね。
我が家も最近、小さい毛玉を数回吐いてます。
薬の副作用で吐くときは迷わず制吐剤で対応するのですが、
毛玉となると「むしろ吐いて出してしまった方が良いのでは?」と
大変悩みます~((+_+))

Re: コメントを頂いた皆様 へ

いつもコメント、ありがとうございます

今回は、猫塊でした。
Cat Loafの直訳ですね。
ネコさんと同居する文化の言語圏には、それぞれ香箱ネコさんに対応する言葉があるのでしょうね。

ミートローフを想像された方がいらっしゃいまして、うれしいです。

みうの腎臓早期サポート。
いろいろありましたが、次はロイカナに戻ります。
ヒルズは残念ながら食いつきが悪いです。
どうした、EAT ww

りんは、大変です。
今日(10/31)の午後にカリカリ混じりの嘔吐に軟便。
夜はごはん拒否。
相当具合が悪いようです。
体重激減パターンに突入しそうで、さてどうするか、です。
軟便になったのでお腹休め&りんも拒否してるってことで、夜ごはんは全部パス。
制吐剤は ・・・ 嘔吐感が減れば気分も良くなるかもということで投薬。
さて、どうなるかなぁ。
同居ネコ
みう近影
みう(種類:マンチカン)
2012/5/22 生まれ、♀
2012/8 初旬に
同居人 shahsan 宅へ
今までお子ちゃま末っ子から
今度は急にお姉さんに。
細くて白い毛皮の長毛さん。

りん近影
りん(種類:マンチカン)
2018/1/25 生まれ、♀
2018/3 中旬に
同居人 shahsan 宅へ
折れ耳短足マンチカンの
The子猫。
短毛のキジ猫さん。

サラ近影
サラ(種類:マンチカン)
2011/7/3 生まれ、♀
2011/10 初旬に
同居人 shahsan 宅へ
短い手足を使った動作も
可愛い女の子。
短毛の三毛猫さん。
2017/11/10虹の向こうへ。
享年6歳。
最新記事
最新コメント
カテゴリ
リンク
ブログ村のランキング
月別アーカイブ
お買いもの
ブロとも一覧

猫のいる生活まとめ ~旧ちゃい日記~

茶トラにゃんこミーと仙台の空
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

冬の華
プロフィール

shah-san

Author:shah-san
短足ネコのみうとりんの同居人

ご訪問ありがとうございます
カレンダー
01 | 2024/02 | 03
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -
タグ

みう サラ りん 同居の工夫 

肉球証明書
サラの肉球証明書

みうの肉球証明書
目薬ブラザーズ会員証
ニャーと鳴かない猫のブンちゃん様とゆきちちゃん関連です
ニャーと鳴かないネコ700回毎日更新記念
Special Thanks貰っちゃいました

ブンちゃん様ファンクラブ会員証

ゆきちちゃんファンクラブ会員証

肉球フェチ証明書(ゆきちちゃんヴァージョン)
ツールっぽいリンク
検索フォーム
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: